Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

солдат Континентальной Армии

  • 1 Bethlehem

    Город на востоке штата Пенсильвания, в 77 км к северо-западу от г. Филадельфии. 71,3 тыс. жителей (2000). С 1857 центр черной металлургии, где традиционно доминировала "Бетлехем стил корпорейшн" [ Bethlehem Steel Corp.]; последняя домна закрылась в 1995. Коксохимия, металлообработка, тексильная промышленность, производство медицинского оборудования. Университет Лихай [ Lehigh University] (1865; до 1972 мужской), Моравский колледж [Moravian College] (1742) и др. Основан в 1740-41 моравскими братьями [Moravians], центр моравской церкви [Central Moravian Church]. Во время войны за независимость [ Revolutionary War] здесь находился госпиталь для солдат Континентальной армии [ Continental Army]. Статус поселка [ borough] с 1845, города [ city] с 1917. Центр туризма. Среди достопримечательностей - Центральная моравская церковь [Central Moravian Church] (1803), Дом Шнитца [Schnitz House] (1749), розарий [Public Rose Garden], промышленные здания XVIII в. Старейший хор страны - Хор Баха [Bach Choir] (выступает несколько раз в год).

    English-Russian dictionary of regional studies > Bethlehem

  • 2 Continental

    1. ист 2. ист
    "континенталки", "континентали"
    Бумажные деньги, выпущенные Континентальным конгрессом [ Continental Congresses] в годы войны за независимость [ War of Independence] и полностью обесценившиеся к концу 1780. Отсюда выражение: "not worth a continental" = "гроша ломаного не стоит"

    English-Russian dictionary of regional studies > Continental

  • 3 continental

    ˌkɔntɪˈnentl
    1. прил.
    1) континентальный, материковый тж. геол.;
    геогр. Few continental rises occur in the Pacific Ocean. ≈ В Тихом океане залегают несколько материковых возвышенностей.
    2) европейский;
    небританский;
    такой, как на Континенте (в противоположность британскому) continental breakfast ≈ легкий европейский завтрак continental quilt ≈ пуховое одеяло Syn: foreign, European
    3) амер.;
    ист. об английских колониях в Северной Америке во время Войны за независимость Continental Congress ≈ Континентальный Конгресс
    2. сущ.
    1) европеец;
    неангличанин;
    житель континента (особ. Европы) They laid stress upon their common blood as Italians, and their common interests as continentals. ≈ Они придают большое значение своей общей крови как итальянцы и своим общим интересам как жители Европы.
    2) амер.;
    ист. (эпоха Войны за независимость) а) солдат регулярной континентальной армии б) бумажные деньги, выпущенные Континентальным Конгрессом в) мн. обмундирование Континентальных войск житель европейского континента, неангличанин (C.) (американизм) (историческое) солдат эпохи Войны за независимость (американизм) (историческое) бумахные деньги эпохи Войны не независимость (C.) (эвфмеизм) иммигрант из Индии или Пакистана > not worth a * ни гроша не стоит;
    > he does not give a * for anybody он в грош никого не ставит континентальный - * climate континентальный климат - * glacier континентальный ледниковый покров - * crust (геология) континентальная кора континентальный, основной (о части государства без островов и полуостровов) - C. China континентальный Китай( без Тайваня) относящийся к европейскому материку, неанглийский, небританский - * wars войны в Европе - * Germanic tribes континентальные германские племена - С. Air Command( военное) командование военно-воздушными силами США в Европе (C.) (американизм) (историческое) относящийся к английским колониям в Северной Америке в эпоху Войны за независимость или к первым американским штатам continental житель европейского континента;
    иностранец, неангличанин ~ иностранный, небританский ~ континентальный ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги( эпохи борьбы за независимость) ;
    I don't care a continental амер. мне наплевать;
    not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит ~ амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость;
    continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) ~ амер. ист. солдат эпохи борьбы за независимость ~ амер. ист. осносящийся к американским колониям в эпоху борьбы за независимость;
    continental breakfast легкий завтрак (кофе с булочкой) ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) ;
    I don't care a continental амер. мне наплевать;
    not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит ~ амер. ист. обесцененные бумажные деньги (эпохи борьбы за независимость) ;
    I don't care a continental амер. мне наплевать;
    not worth a continental амер. гроша ломаного не стоит

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > continental

  • 4 Lafayette, Marie Joseph Paul

    (1757-1834) Лафайетт, Мари Жозеф Поль
    Маркиз, французский политический деятель. Капитан французской армии, друг и соратник Дж. Вашингтона [ Washington, George], участник Войны за независимость [ Revolutionary War] (в звании генерала Континентальной армии), герой Американской революции. Делил с американскими войсками невзгоды и лишения в Вэлли-Фордже [ Valley Forge], за что получил прозвище Друг солдат; командовал войсками в битве на Брэндивайне [ Brandywine, Battle of the] и в Йорктаунском [ Yorktown Campaign] сражении. В 1784 получил американское гражданство, после возвращения во Францию участвовал в революционных событиях. Похоронен в Париже, его могила покрыта землей с Банкер-Хилла [ Bunker Hill]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lafayette, Marie Joseph Paul

  • 5 Valley Forge

    Поселок на юго-востоке штата Пенсильвания, на берегу р. Скулкилл [ Schuylkill River], в 40 км северо-западнее г. Филадельфии. Здесь с 19 декабря 1777 по 19 июня 1778 стоял лагерь Континентальной армии [ Continental Army], которую Дж. Вашингтон [ Washington, George] привел сюда после поражений под Брэндиуайном, Паоли и Джермантауном [ Brandywine, Battle of the, Germantown, Battle of] и захвата Филадельфии англичанами. Это было относительно безопасное место, и лагерь, занимавший господствующие высоты, был защищен от внезапного нападения. Зимовка в Вэлли-Фордже стала символом героизма и стойкости борцов за независимость. Из 11 тыс. человек около 2,5 тысяч умерли от голода, холода, тифа и оспы; в лагере назревала угроза бунта. В этих условиях военачальники Ф. фон Штойбен [ Steuben, Friedrich Wilhelm Augustin, Baron von] и И. Кальб [ Kalb, Johann (Baron de Kalb)] регулярно муштровали солдат и жестко поддерживали дисциплину в их рядах. Армия сохранила боеспособность. Покинув лагерь, она уже через десять дней вступила в бой с англичанами у Монмута [ Monmouth, Battle of].

    English-Russian dictionary of regional studies > Valley Forge

  • 6 Yankee Doodle

    "Yankee Doodle"
    "Янки-Дудл"
    1) Песня в маршевом ритме, популярная среди американских солдат в годы Войны за независимость [ Revolutionary War]. Имеет долгую историю. Из средневековой Европы (Голландии начала XVI в.) пришла в Англию, где спустя столетие ее пели, потешаясь над Кромвелем. В США появилась в период войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] и была насмешкой англичан над плохо экипированными и плохо обученными отрядами янки [ Yankee]. С началом Войны за независимость песня с несколько измененными словами стала весьма популярной в Континентальной армии [ Continental Army]. В дошедшей до наших дней форме начала исполняться около 1775, предположительно после сражений у Лексингтона и Конкорда [ Lexington and Concord]: "Yankee Doodle went to town riding on a pony; / Stuck a feather in his cap and called it macaroni. / Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle dandy; / Mind the music and the step and with the girls be handy!" = "Янки-Дудл влез в седло, принял вид походный / В шляпу перышко воткнул: "Ах, какой я модный!" / Янки-Дудл молодец. Не зевай, приятель! / Будешь справный ты боец и барышням приятен" (Перевод И. Зубановой).
    тж "Yankee Doodle Dandy"
    2) Гимн [ state song] штата Коннектикут

    English-Russian dictionary of regional studies > Yankee Doodle

  • 7 continental

    [ˌkɔntɪ'nent(ə)l] 1. прил.
    1) континентальный, материковый

    Few continental rises occur in the Pacific Ocean. — В Тихом океане залегают несколько материковых возвышенностей.

    2) европейский; небританский; относящийся к европейскому континенту
    Syn:
    3) ( Continental) амер.; ист. относящийся к английским колониям в Северной Америке во время Войны за независимость
    2. сущ.
    1) неангличанин; житель европейского континента

    They laid stress upon their common blood as Italians, and their common interests as continentals. — Они придавали особое значение тому, что у них была общая, итальянская, кровь и общие, европейские, интересы.

    2) ( Continental) амер. ист. солдат регулярной Континентальной армии в эпоху Войны за независимость
    3) амер.; ист. бумажные деньги, выпущенные Континентальным конгрессом
    4) ( continentals) амер.; ист. обмундирование Континентальных войск во время Войны за независимость

    Англо-русский современный словарь > continental

См. также в других словарях:

  • Заграничный поход русской армии — Война Шестой коалиции Наполеоновские войны Битва народов под Лейпцигом. В.И. Мошков, 1815 Дата 1813 1814 …   Википедия

  • Южный театр войны за независимость США — Война за независимость США Южные колонии к 1776 году …   Википедия

  • Война за независимость США — У этого термина существуют и другие значения, см. Война за независимость. Война за независимость США Сверху вниз по часовой стрелке …   Википедия

  • Хэйл, Натан — Натан Хэйл (6 июня 1755 22 сентября 1776) солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость. Родился в Ковентри, Коннектикут, в семье Р …   Википедия

  • Отечественная война 1812 года — Запрос «Отечественная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Война 1812 года. Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны …   Википедия

  • Кампания в Нью-Йорке и Нью-Джерси — Война за независимость США …   Википедия

  • Континентальная армия — (англ. Continental Army)  ополчение американских сепаратистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США. Основана по решению второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов. Бессменным… …   Википедия

  • Нашествие французов — Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны Отступление французов в 1812 г. (И. М. Прянишников) Дата …   Википедия

  • Отечественная война 1812 — года Наполеоновские войны Отступление французов в 1812 г. (И. М. Прянишников) Дата …   Википедия

  • Отечественная война 1812 г. — Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны Отступление французов в 1812 г. (И. М. Прянишников) Дата …   Википедия

  • Отечественная война 1812—14 — Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны Отступление французов в 1812 г. (И. М. Прянишников) Дата …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»